Neredeyse Aynı Şeyi Söylemek
89% of respondents would recommend this to a friend
XAF 11474
Price Details
Excluding Shipping & Custom charges ( Shipping and custom charges will be calculated on checkout )
*All items will import from TR
Ubuy works hard to protect your security and privacy. Our advanced payment security system ensures confidentiality by encrypting your information during transmission using AES (Advanced Encryption Standards) and SSL (Secure Socket Layer) protocols. Your payment details are 100% secure as we do not share your payment details with third party sellers.
Doğan Kitap has quickly gained the trust of both readers and authors through its principled, quality, and meticulous publishing approach.
Fast
Shipping
Free
Return*
Secure Packaging
100% Original Products
PCI DSS Compliance
ISO 27001 Certified
What Stands Out
Bayanin samfur
- İtalya'nın Libya'yı işgali ve asi çetelerle yıllarca süren çarpışmalarıyla ilgili anıların henüz taze olduğu yıllarda geçen çocukluğumda sık sık anlatılan bir hikayeyi anımsıyorum. İşgal kuvvetlerinin peşine takılan bir İtalyan maceraperest o dili hiç bilmese de kendini Arapça çevirmeni olarak işe aldırmıştı. İsyancılardan olduğu varsayılan biri yakalandığında sorguya tabi tutuluyordu; İtalyan subay İtalyanca olarak sorusunu soruyor, sahte çevirmen de uydurduğu Arapçasıyla bir şeyler söylüyordu; sorguya çekilen kişi hiçbir şey anlamıyordu ve kim bilir neler söylüyordu (olasılıkla yanıt da anlaşılamıyordu) ve çevirmen kendi keyfine göre şahsın yanıt vermeyi reddettiğini ya da her şeyi itiraf ettiğini uyduruyordu ve genellikle isyankar idam ediliyordu. Tahminime göre dalavereci arada sırada merhamete geliyor, sorguladığı zavallının ağzına onu kurtaracak sözler de uyduruyordu. Her neyse, bu hikayenin nasıl sonuçlandığını bilmiyorum. Çevirmen belki hakkına düşen parayla onurlu bir hayat sürmüştür, belki de sahtekarlığı ortaya çıkmıştır ve başına gelebilecek en kötü şey işten atılması olmuştur.Bu öyküyü anımsadıkça asıl çevirinin daima ciddi bir iş olduğuna, hiçbir yapısökümcü çeviri kuramının etkisiz kılamayacağı bir meslek ahlakı gerektirdiğine inanıyorum.Umberto Eco'dan çeviri, çevirmenlik ve diller arası geçişler üstüne eşsiz bir kitap. Çeviri konusunda duyarlı tüm okurlara yeni ufuklar açarken neşeli anekdotlarıyla okuma sürecini son derece eğlenceli kılacak. Daha fazla göster
| Yayıncı | Doğan Kitap |
| Yayınlanma Tarihi | 8 Ocak 2025 |
| Baskı | 1. |
| Dil | Türkçe |
| Baskı Uzunluğu | 456 sayfa |
| ISBN-10 | 625616279X |
| ISBN-13 | 978-6256162792 |
| Boyutlar | 13.7 x 21 x 1 cm |
Who Should Buy?
-
Language Learners
Ideal for individuals looking to expand their vocabulary and improve their language skills through diverse expressions.
-
Writers and Poets
Useful for those seeking inspiration and creative phrasing to enhance their writing and poetic compositions.
-
Students and Educators
Beneficial for students studying literature and educators teaching language arts, providing engaging materials for lessons.
-
Casual Readers
Not suitable for readers looking for light entertainment as it focuses on expressions and language complexity.
KWATANCEN ABUN
Tambayoyi & Amsoshi Abokin Ciniki
-
Tambaya:
What type of books does Doğan Kitap publish?
Amsa: Doğan Kitap publishes a wide range of literature including contemporary and classic works, as well as books on history, psychology, and current topics. -
Tambaya:
How does Doğan Kitap contribute to children's literature?
Amsa: Through the Doğan Çocuk brand, it focuses on developing reading habits, imagination, and values for children from preschool to early adolescence. -
Tambaya:
What is DEX and what does it focus on?
Amsa: DEX, established in 2011, is a pioneer of young adult literature in Turkey, publishing engaging works in fantasy, science fiction, and romance.
Umberto Eco , Eren Cendey (Çevirmen) Format: Kağıt Kapak Editorial Review
Neredeyse Aynı Şeyi Söylemek is a captivating read published by Doğan Kitap on January 8, 2025, featuring 456 pages of engaging content in Turkish. Readers have noted its compelling narrative and thoughtful insights, making it a noteworthy addition to anyone's collection. The book, with its dimensions of 13.7 x 21 x 1 cm, is easily portable, perfect for reading on the go. Many appreciate how it explores complex themes that resonate with a wide audience.
Customer Reviews & Ratings
-
5 Tauraruwa
100%
-
4 Tauraruwa
0%
-
3 Tauraruwa
0%
-
2 Tauraruwa
0%
-
1 Tauraruwa
0%
Yi bitar akan wannan Samfurin
Faɗan wa sauran Abokan ciniki ra'ayin ka
Ribobi
- Captivating narrative that engages readers
- Thought-provoking insights throughout the book
- Conveniently portable size for on-the-go reading
- Well-published by a reputable publisher
- Long page count offers substantial content
Fursunoni
- Initial release date is still in the future
Platform Trust & Buyer Confidence
“Great products and very good service: very easy and very fast international delivery.”
“Wonderful online shopping experience, smooth transaction from the start. Payment method works conveniently and delivery is unexpectedly fast and reliable. You go the extra mile for service. What makes this even more amazing, you deliver to Namibia. I will remain a happy Ubuy customer and will increase my purchases for sure! Thank you!”
“Very easy to find the products what you need, and so fast delivery, that’s why I highly recommended to others costumers to used ubuy.”
“I received exactly what I ordered I was skeptical about your site because that was my first time to order. But the order came timely and neatly packaged. I was not disappointed. Thank you.”
“Easy to find and order what you want on the website. Delivery is quick to the UK”
SAMFURA MASU DANGANTAKA
Product Price History
Sanarwa mai amfani
- Iyakoki: Don Abubuwan da aka yi sufurin su daga ƙasashen waje, a lura da cewa garanti ɗin mai ƙira ba lallai ya yi aiki ba; wajan neman taimakon mai ƙira ba lallai ya samu ba; kuma Littafin Sanin yanda abu yake aiki, hanyoyin tsaro da umarni ba lallai ya kasance a yaren ƙasar mai siya ba; Samfurin kaya (da sauran kayan haɗi) ba lallai ne an ƙera su a bisa tsarin ƙasar da za a kaya kayan ba, da ƙayyadaddun bayanai, ko dokar yin alama ko laƙabi; kuma ba lallai bane samfuran kayan su dace da ma'aunin wutar lantarki na voltage ɗin kasar da sauran dokokin ƙasa na wutar lantarki (wanda za'a buƙaci amfani da na'urar adafta ko na'urar canza launi idan ya dace). Mai karɓar kaya shi/ita ke da alhakin tabbatar da cewa samfurin da aka siya za'a iya shigo da shi ƙasar da za'a kai a bisa dokar ƙasar. A yayin yin oda daga Ubuy ko masu alaƙa da su, mai karɓar oda ne mai shigo da kaya, kuma dole ya/ta tabbarar da cewa ya/ta bi duka dokokin ƙasar da za'a kai kayan.
- Ba dukkan abubuwan da aka saka a kan Ubuy bane na sayar wa, don Ubuy wajen bincike ne na duk duniya. Duk wani Samfurin abu yana da dokokin shige da fice na ƙasashe da kuma dokokin siye da sayar wa.
XAF 11474
Yi Oda yanzu, a samu nan da Asabar, Satumba 26
This item is not restrict in my country.(Please click on above link if this item is not restrict in your country, So our team will review and allow.)
QTY:
PCI DSS compliant and ISO 27001:2022 certified, with encrypted payments and full buyer protection on every order.
Fasaloli & Fa'idoji
- Founded in 1999, Dogan Kitap has transformed the Turkish publishing landscape.
- Offers a dynamic catalog of contemporary and classic literature.
- Publishes works in various genres including psychology, culture, and current issues.
- Recognized for bestsellers and award-winning books.
- Collaborates with both local and international authors to enhance its global presence.
- Aims to foster a love for reading and imagination in children and young adults.
Ubuy Assurance
Experience worry-free shopping with 100% original products, PCI DSS-compliant payment security, ISO 27001-certified data protection, the fastest cross-border delivery, free returns *, and secure packaging on every order.






