King James Translators rukuni ne na masana 47 waɗanda suka fassara Littafi Mai-Tsarki daga asalin harsunansu zuwa farkon Ingilishi na zamani a zamanin Sarki James I. An fara fassara fassarar a cikin 1611 kuma tun daga wannan lokacin ya zama ɗayan fassarorin da ake amfani da su sosai a duniyar Turanci.
A shekara ta 1604, Sarki James na Ingila ya kira taro don fito da sabon fassarar Turanci na Baibul.
Taron ya hada da malamai 47 wadanda suka kasu kashi shida, kowannensu yana da alhakin fassara wani sashe na Baibul.
An kammala fassarar a cikin 1611 kuma ana kiranta King James Version (KJV) ko kuma Izini mai izini (AV).
KJV da sauri ya zama daidaitaccen fassarar da Cocin Ingila yayi amfani da shi kuma daga baya majami'un Furotesta a duk duniya.
An sake fasalin KJV sau da yawa, musamman a cikin 1769, amma har yanzu ba a canza shi ba daga sigar 1611.
Sabuwar Internationalan Kasa (NIV) sanannen fassarar Turanci ne, wanda aka fara bugawa a 1978. An san shi da daidaituwa tsakanin daidaito da iya karatu, kuma Kiristocin Ikklesiyoyin bishara sun karbe shi sosai.
Tsarin Ingilishi na Ingilishi (ESV) shine fassarar Littafi Mai-Tsarki kwanan nan, wanda aka fara bugawa a 2001. An san shi da daidaiton kalma-kalma da kuma alƙawarin da yake yi na adana harshen Turanci na al'ada.
New American Standard Bible (NASB) fassarar Furotesta ce mai ra'ayin mazan jiya, wacce aka fara bugawa a shekarar 1963. An san shi da daidaitaccen kalma-kalma-kalma da kuma amfani da shi a cikin binciken Littafi Mai Tsarki.
Littafin King James (KJV) littafi mai tsarki shine asalin fassarar da Sarki James Masu Fassara a 1611. Har yanzu ana amfani da shi sosai a yau ta majami'un Furotesta na gargajiya da daidaikun mutane.
Mawallafa daban-daban suna ba da Littattafan Nazarin KJV tare da ƙarin sharhi da kayan taimako don taimakawa masu karatu su fahimci kuma amfani da rubutun.
Yawancin kamfanoni suna ba da nau'ikan sauti na KJV ga waɗanda suka fi son sauraron Littafi Mai-Tsarki maimakon karanta shi.
King James Version (KJV) ko Shafin Izini (AV) fassarar Littafi Mai-Tsarki ne zuwa Turanci, wanda aka buga a 1611. An san shi da harshe na al'ada da daidaitaccen kalma-kalma.
KJV har yanzu ya shahara tsakanin majami'un Furotesta na gargajiya da daidaikun mutane saboda mahimmancin tarihi, yaren gargajiya, da tsinkaye kalma-kalma.
Masu sukar KJV suna nuna yaren archaic, wanda zai iya zama da wahala a fahimta ga masu karatu na zamani. Wasu kuma suna jayayya cewa ba daidai bane fiye da fassarar kwanan nan saboda sabuntawa a cikin malanta da kuma gano ƙarin tsoffin rubuce-rubucen.
Littafi Mai Tsarki na KJV sigar KJV ce wacce ta haɗa da ƙarin sharhi, bayanin kula, da albarkatu don taimakawa masu karatu su fahimci kuma amfani da rubutun.
A'a, akwai fassarori da yawa na Littafi Mai-Tsarki da ake samu a cikin Ingilishi a yau, wasu daga cikinsu suna ba da fifikon daidaituwa ta zahiri yayin da wasu ke ba da fifikon karatun ko yaren zamani. Kowane fassarar tana da ƙarfi da rauni, kuma a ƙarshe zaɓin ya dogara da fifikon mai karatu da buƙatunsa.